Twitter Inc.’s lawsuit against billionaire Elon Musk over a canceled $44 billion buyout of the social-media platform is set for a five-day trial starting Oct. 17 in…